Бленд як власне англійський спосіб словотвору. Бленд в українських лексичних інноваціях

ЗМІСТ

ВСТУП  …………………………………………………………………………. 3

РОЗДІЛ I. МІСЦЕ БЛЕНДУ В СИСТЕМІ СЛОВОТВОРУ …………………. 5

1.1. Особливості англійського словотвору………………………………... 5

2.1. Бленд, або явище телескопії…………………………………………… 8

РОЗДІЛ II. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ СЛІВ-           

                    ТЕЛЕСКОПІВ…………………………………………………….. 15

2.1. Основні механізми та моделі утворення телескопізмів………………… 15

2.2. Функціонування слів-блендів в англійській та українській

мовах……………………………………………………………………………. 21

ВИСНОВКИ……………………………………………………………………. 25

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ  ……………………………………. 28

ВСТУП

Суспільство постійно розвивається та вдосконалюється в політичній, економічній, науково-технічній, духовній, культурній сферах життя, відповідно, і словниковий склад мови також зазнає змін як відображення об'єктивного процесу розвитку суспільства. Процес збагачення, поповнення словникового складу мови на сучасному етапі відбувається переважно двома шляхами: за рахунок зовнішніх резервів, тобто запозичення, і використання внутрішніх резервів мови, тобто словотвору. Англійська мова стрімко поповнює свій словниковий склад, що відбувається переважно за рахунок власних мовних ресурсів, тобто через словотвір та зміну значення наявних одиниць. У сучасних умовах в англійській мові постійно виникають нові слова, поняття, словотворчі моделі. Одним із нових і найпоширеніших способів словотвору в сучасній англійській мові, особливо в її американському варіанті, вважають словозлиття, або телескопію [3, с. 82].

В останні десятиліття кількість телескопізмів у англійській мові постійно зростає і, як слушно зауважують науковці, більшість із них стає невід'ємною частиною словника англійської мови . Збільшення кількості лексичних інновацій, створених шляхом злиття вільно виділених зі складу твірних слів сегментів, урізноманітнення механізмів їх утворення, широка дистрибуція таких лексем у мові та мовленні обумовлюють актуальність дослід¬ження особливостей формування та функціонування  телескопійних одиниць.

Об’єктом дослідження є словотвір в англійській та українській мовах.

Предметом дослідження є продуктивний, власне англійський спосіб словотвору, – бленд.

Метою дослідження є розгляд тенденцій розвитку лексико-семантичної системи англійської мови в останні десятиліття, зокрема явища бленду, змін у шляхах та способах збагачення словникового складу на базі аналізу словотворчих, семантичних та фразотворчих процесів. Мета роботи передбачає необхідність вирішення конкретних завдань.

Завдання:

1. Дослідити причини появи явища бленду в англійському словотворі, основні сфери його поширення.

2. Встановити продуктивні моделі формування телескопізмів та їх прагматичні особливості.

3. Простежити тенденцію до використання слів-блендів в англійській та українській мовах.

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

1. Алымова Т. В., Михайлова Е. В. Функционирование телескопных единиц в английском языке // Нова філологія. – 2009. – №34. – С. 150-153. 

2. Бортничук Е. Н., Василенко И. В., Пастушенко Л. П. Словообразование в современном английском языке. - К. : Вища шк., 1988. - 262 с.

3. Галишин І. М. Телескопія як один із новітніх способів словотвору в англійській мові.  Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. – 2011. - №3 (ч.2). 82-86 с.

4. Елисеева В.В. Лексикология английского языка. СПб: СПбГУ. 2003.   44 с.

5. Єнікеєва С. М. Роль телескопії у збагаченні арсеналу словотворчих засобів сучасної англійської мови. Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. – 2007. – №4.- 265 с.

6. Єнікєєва С. М., Єнікєєв Д. С.  Роль телескопії в збагаченні лексикону сучасної англійської мови // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. – 2010. – №8. – 420-426.

7. Заботкина В. И. Новая лексика современного английского языка. - М.: Высшая школа, 1989 – 19 с.

8. Зацний Ю. А., Янков А.В. Нова розмовна лексика і фразеологія: Англо-український словник. [Електронний ресурс] Вінниця:  Нова Книга, 2010. -  С. 13-15.  Режим доступу:  

9. Круць Л. Б. Омельченко Л.Ф. Телескопійні слова сучасної англійської мови та їх структурно-семантична характеристика // Збірник Львівського університету.  Іноземна філологія.  –  Л., 2003  –  Вип. 15.  –  С. 49.

10. Левицький А.Е. Зіставлення функціональних особливостей систем номінативних одиниць англійської й української мов [Електронний ресурс] Режим доступу: 

11. Омельченко Л. Ф., Максимчук H. М., Онищенко I. А.  Емотивно-оцінні номінанти (на матеріалі англійських структурно-складних одиниць) // Філологічні науки. – 2009. – №5. – С. 519-525.

12. Турчак О.М. Оказіоналізми в мові української преси 90-х років ХХ століття: Автореф. дис. … канд. філол. наук. — Дніпропетровськ, 2005. — 19 с.

13. Халіновська Л. Особливості абревіації а українській авіаційній термінології. /Людмила Халіновська // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка».  Серія «Проблеми української термінології» – 2010.  –    № 675. – С. 50–53.

14. Чумак Л. М. Структурно-семантичні характеристики телескопних слів. [Електронний ресурс]. 2000. –  Режим доступу: 

15. Шевелева А.П. Структура и семантика телескопических производных с точки зрения когнитивной лингвистики (на материале современного английского языка): Автореф.дис. … канд.филол.наук. – СПб., 2003. – 5с.

16. Янкова І. Blend words: mix & create. [Електронний ресурс] Режим доступу: